(هفدهمین شزکت کننده ی اودیشن)
Sub by Afshin تیم ترجمه ی توایس کویینز t.me/TWICE_QUEENS
شماها دوباره اومدین اینجا
داشتیم از اجرا لذت میبردیم
لذت میبردیم
تودونگی ما دوباره برگشته
برگشتن، ما منتظرتون بودیم
...ولی اول
حس میکنم یه چیزی تغییر کرده این موهای کوتاه قبلا هم اینجوری بودن؟
چه یونگ همونطوریه
جیهیو هم همینطور موهای بلند نداشتی، درسته؟
موهام کوتاه بود - خیلی وقته موهاش کوتاهه -
جونگیون موهاش بلند بود
آره - ...موی بلند یعنی -
موی بلند
موی بلند، موی بلند
مومو موهاش بلند شده
آره، بلندشون کردم
و جویی موهاشو رنگ کرده
درسته - آره -
روشن تر شده - آره -
...و در واقع جونگیون ما رو دعوت کرد
خانواده ی یو - و دو قلوهای یوجو و یواک -
درسته
خیلی کیوتن - بچه ها چطور بودن؟ -
اونا یه سری هدیه کوچولو موچولو بهمون دادن - واقعا؟ -
جدی؟ - آره، برای همه مون -
خدایی؟ - به خاطر همین کارت بانکیم خالی شده بود؟ -
یه هدیه ی گرون قیمت هم بود - گرون بود -
چی گفتین؟
رژ لب
اون بچه های هفت ساله، خودشون رفتن خرید؟
من که بهشون گفته بودم فقط بلیط کنسرت رو بخرن
فقط موضوع بچه ها نیست
بلکه زنشم با توایس عکس گرفت
صندلی جلو هم نشسته بود
درسته، اون خیلی خوشگله
یه سری ها میگفتن هنوز درک نمیکنن چرا یه شخصی مثل اون اینقدر توی ازدواج بد شانس بوده؟
توی کامنت ها
...و تو وقتی - منم کامنت دادم -
تو اینو کامنت کردی، درسته؟ "خانومم زیباترینه"
همیشه اینو میگم
خب بذارین اول خودمونو معرفی کنیم
از اونجایی که سرتون شلوغه، ممکنه ما رو یادتون رفته باشه - یادمون هست -
کارت درسته - ...اول از همه، من -
مدیرعامل کمپانی آیدول روم ...و رهبر آیدول 999
...آیدول 999 جی وای پی
دونی جذاب و دوست داشتنی هستم
سلام
از دیدنتون خوشبختم ...منم مسئول تموم آیتم ها
کانی شیرین عسل هستم
ما آیدول 999 هستیم
کلی فرق کردیم، مگه نه؟
آیدول 999
حالا، داهیون میتونی ما رو معرفی کنی؟
...در مورد دور هم جمع کردن 999تا دوسته
درسته - که بعدا با هم دبیو میکنن -
همینطوره
برای سال 2039 برنامه ی دبیو ریختیم
محدودیت سنی نداره؟ - نه - محدودیت سنی نداریم -
تا اون موقع همه مون پیر میشیم - البته -
جی وون هم انتخاب شد اون جی وون
...ولی
برای انتخاب از افتخارات استفاده نمی کنیم
اتفاقی انتخاب میکنیم - اتفاقی -
جدی؟
البته برای شما اینطوری نیست
نه، شما هم باید اودیشن بدید
اگه انتخاب بشید میتونید راحت صحبت کنید
ما کانسپتمونو تغییر دادیم نظرتون در موردش چیه؟
اون موقع لباساتون پاره پوره به نظر میرسید ولی الان انگار گشاد به نظر میان
اوه، انتظار داشتم همینو بگی
...یه کم گشادش کردیم
تا مناسب سنمون باشه
خوشگلن - خوشگلن -
حالا میخوایم رسما اودیشن رو شروع کنیم
حقیقتش من دلم میخوام بخشی از آیدول 999 در سال 2039 باشم
دوست دارین کی عضو بشه؟
نمیدونیم والا
شما بارها ما رو دیدین
هر کمپانی سبک خاص خودشو داره
چشمامونو میبندیم
باشه، ببندین
میگم چطوره چشماتونو نبندین؟
جو سنگین میشه
حقیقتش دلیل اینکه اینطوریه اینه که اگه ما به آیدول ها نگاه کنیم، ممکنه تو انتخابمون تاثیر بذاره
ولی ما به کل درخواست های شما گوش میدیم
بقیه ی آیدول ها همه شون در مورد چیزهایی که نیاز داشتن صحبت کردن
بعدش شما بهشون میدین؟ - درخواست هایی مثل "هر شخص یه خوابگاه" رو قبول میکنیم -
...خب اگه اینطوریه
دستمزد قرارداد به صورت 9:1 نوشته میشه؟
چرا که نه؟
واقعا؟
مومو میخوای تو قراردادت چی نوشته بشه؟ - چیزی هست که نیاز داشته باشی؟ -
من اون لباس ها رو میخوام
همینا رو میگی؟
همیشه رو لباس های ما کراش میزنه - والا به خدا -
همیشه فکرش پیش لباس های ماست
دیوونه ی لباسه - معلومه که هست -
صدتا از اینا رو بهت میدیم
داهیون چی؟
...من
ما بیست و سوم سپتامبر کامبک فیل اسپشل رو داریم
نظرتون درباره ی یه کامیون قهوه برای وانس ها چیه؟
اگه سال 2039 باشه اشکال نداره؟
دبیو سال 2039ئه
تا اون موقع وانس ها یه کم پیر میشن و باید به جاش چای جنسینگ بهشون بدیم
یا شایدم چای الونگ - اینم خوبه -
گفتی بیست و سوم سپتامبر؟
آره
...از اونجایی که جونگیون
ما رو دعوت کرد، منم یه کامیون قهوه مهمونتون میکنم
واقعا؟
حتما
برای اعضای توایس
یه کم زیادی تند ضربه نزد؟
در حالت معمول کسی نمیتونه با ضربه منو جا به جا کنه
روز بیست و سه سپتامبر شماها رو یه کامیون قهوه مهمون میکنم
ممنونیم
جیهیو چی؟
منو جانشین مدیر کنید
حتما - خوبه که یه جایگزین مدیر داشته باشیم -
اوه، چرا زود همه ی درخواست ها رو قبول می کنید؟
ای بابا، این فقط در صورتیه که انتخاب بشین
اول باید انتخاب بشین
سانا چی؟
من؟
یه هواپیمای خصوصی
اصلا میدونی هواپیمای خصوصی چیه؟
میدونم - و همچین چیزی میخوای؟ -
آره
...در این صورت، از اونجایی که 999 عضو وجود داره
شاید به جای هواپیمای خصوصی یه پهپاد خصوصی ردیف کنیم
چرا دارین درخواستشو تغییر میدین؟
خب اونم پرواز میکنه
...اگه سانا انتخاب بشه
قبوله - البته -
و جونگیون؟
من یه سفر فضایی میخوام
اگه قراره اینجوری پیش بره همون مومو رو انتخاب کنیم بهتره
والا به خدا
از الان مومو عضو انتخاب شده ست
و اون تماس چشمی خودشو حفظ کرده و هی به ما نگاه میکنه
یه سری صحبت ها هست که باید بیان بشه ...بر اساس آخرین باری که
با فنسی اینجا بودید
واقعا اینکار رو کردن؟
تونستید به 90تا برد هفتگی توی موزیک شوها برسید
حتی با اینکه هنوز آهنگ جدیدتون منتشر نشده میتونم بگم که 91مین بردتون هم باهاش به دست میارین
البته. این بار به 100 هم میرسن - میتونن به 100 هم برسن -
حالا آهنگ جدید
کی میخواد توصیفش کنه؟
...آهنگ جدیدمون، فیل اسپشل
هر کسی یه سری لحظات سخت داره که دلش میخواد تسلیم بشه
البته، ما کلی از این لحظات داریم
...وقتی همچین لحظاتی دارین
میشه فقط با چند کلمه ی دلگرم کننده از سمت کسی که حمایتتون میکنه قدرت پیدا کنین
پی دی نیم با این دیدگاه این آهنگ رو نوشته
فیل اسپشل نباید بهش گوش بدیم؟
موسیقی رو پخش کنید
هی، از همین الان صدمین بردتون رو تبریک میگم
آره، تبریک میگم
از الان تبریک میگم
بردهای پشت سر هم
خب الان ارزیابی سطح یک رو برای آیدول 999 شروع می کنیم
...قبل از اودیشن
اول باید یه چیزی رو توضیح بدیم - آره، همینطوره -
ما خواسته هاتونو برآورده می کنیم
...برای همینم امروز آیدول روم
براتون روکش زانوی آیدول روم رو آماده کرده
خوشگله
اول از همه میخوام اولین سالگردتونو تبریک بگم
ما اغلب از روکش استفاده می کنیم
اغلب از روکش استفاده می کنیم - جان؟ -
اگه روکشی چیزی باشه میتونیم همیشه ازش استفاده کنیم
آها، روکش آیدول روم؟
برای تابستون
لطفا در آینده چیزهای بیشتری بهمون بدین
زمستون در راهه و از اونجایی که آب و هوا عوض میشه استفاده از اینا آدمو گرم میکنه
...به هر حال
شماها پول خرید روکش زانو هم ندارین؟
من کم کم دارم نگران میشم برای تیشرت هم که پول ندارین
چون این خیلی خاصه - از اینا پیدا نمیشه -
پس از چیزهایی که کمیابن خوشتون میاد؟ - آره -
اینو میدین برای خودمون؟
البته - مال خودتونه -
فقط 9تا از اینا درست کردیم
واقعا؟
راستش ما اصلا محصولات آیدول روم نداشتیم
ولی مومو ما رو به فکر انداخت که چرا باید اینطور باشه؟
اون اولین بار در موردش صحبت کرد
امروز دوباره یه چیز دیگه داریم که بهتون بدیم
براتون برچسب های درجه بندی رو آماده کردیم
اینم یه برچسب کمیابه
ایرادی نداره
...الان ما بهتون زمان میدیم که
...از طرفدارها درخواست حمایت کنید
و نشون بدید که شما چه نوع آیدولی هستید
شرکت کننده ی شماره ی یک
جیهیو
خب، سلام عرض میکنم
من جیهیو عضو توایس هستم
از دیدنتون خوشحالم
من یه سال گذشته رو موهای کوتاه داشتم
و از اونجایی که امروز حسابی سرحالم موهامو چتری کردم
...همچنین - چقدر اطلاعات -
در واقع امروز یه لباس دیگه باید تنم میکردم
ولی خیلی گشاد بود برای همین عوضش کردم
و اینورم نایون رو دارم و اونورم داهیون رو
از خودش طفره میره
هنوز وقت دارم؟
شرکت کننده ی شماره ی یک
تو باید درباره ی خودت صحبت کنی مثلا "داهیون اینجاست" چه معنی میده؟
معنیش اینه که هوای بقیه رو دارم
و چرا از سایز بزرگ لباست صحبت کردی؟
به خاطر اینکه بگم وزن کم کردم
یعنی داری خودتو مدیریت میکنی
دقیقا یعنی دارم به خودم میرسم
به خودش میرسه
حرفاشو غیر مستقیم میزنه
...ابر رایانه ی ما درباره ی جیهیو میگه
که اون الان در دوره قاعدگی قرار داره
یه منبع موثق گفته
قاعدگی
این اطلاعات توسط مومو جمع آوری شده
طبق گفته ی مومو، اخیرا جیهیو وارد دوره قاعدگی خودش شده
این دوره آدم رو حساس و تحریک پذیر میکنه
وقتشه روی جیهیو تمرکز کنیم؟
مومو، بگو ببینم جیهیو چیکار میکنه؟
من این دوره رو تازه پشت سر گذاشتم
ولی جیهیو الان تو این دوره ست
...وقتی یه چیزی به جیهیو میگم، اون
به نظر میرسه میخواد بهم حمله کنه
وقتی تو یه حرفی میزنی؟
خیلی حساسه
به نظر فقط برای من اینجوریه
به خاطر همین اینو لو دادم
"وقتی میگی "جیهیو، حالت خوبه؟ "اونم میگه "که چی؟ که چی؟ که چی؟
"دقیقا همینطوری میگه "که چی؟ - پرخاشگری میکنه؟ -
کاری به کار باقی اعضا نداره فقط سر مومو خالی میکنه
اینو اعتراف میکنی جیهیو؟
اعتراف میکنم
چرا فقط مومو؟
چون آخرین بار مومو دوره ی قاعدگی شدیدی رو پشت سر گذاشت و من خیلی کلافه شدم
به خاطر همین میخواستم انتقام بگیرم و بازنده نباشم
مومو توی دوره ی قاعدگیش چیکار میکرد؟
"چیه؟ چیه؟" دقیقا همینطوری
"من غذامو خوردم، که چی؟" "از قبل غذامو خوردم، که چی؟"
عجب
پس عمدا داشتی انتقام میگرفتی
ولی این روزها دیگه اون مرحله رو پشت سر گذاشتم
الان رو به راهم
اعضای دیگه بگن ببینم، وقتی مومو تو اون دوره بود بدترین لحظه چی بود؟
وقتی به چشماش نگاه میکردی انگار داشت با چشماش فحش می داد
درسته، درسته
تازه امروز هم اتفاق افتاد ...به محض نگاه کردن به چشماش اینطوری کرد
خدایا، اون با چشماش فحش میده
چون داهیون داشت با صورتش حالات مسخره در می آورد اینکار رو کردم
پس تو هم به داهیون چشم غره میری؟
خدایا، مومو خیلی خشنه
چیز دیگه ای هم هست؟
کسی دیگه ای نداریم که قربانی مومو شده باشه؟ - خب که چی؟ -
خب که چی؟
مومو اینو میگه؟ - آره، هی اینو میگه -
میگیم غذا خوردی؟ میگه خب که چی؟
"به نظرتون در جواب "غذا خوردی؟ بگی "خب که چی؟" منطقیه؟
دلیلش اینه که اینو از نایون یاد گرفتم
پس تقصیر نایونه
میگه "خب که چی؟" یه جواب خوب برای سوالاته
اعتراف میکنم که یه سری از رفتارهای مومو توی دوران قاعدگی از من تاثیر گرفته شده
چرا؟
به نظرم من و جونگیون خیلی روی مومو تاثیر میذاریم
آره، تقصیر جونگیون هم هست
منم هر وقت مومو یه چیزی میگه که نمیفهمم، از روی کنجکاوی ازش میپرسم "چی؟ چی؟" اونم میگه سرت تو کار خودت باشه، اصلا چرا باید برات توضیح بدم؟
جدی؟
اینم از من یاد گرفتی مومو؟
همه ی اینا رو از نایون یاد گرفتم
قبلاها اینجوری نبودم
خب مثل اینکه این روزها قاعدگی داره توایس رو ویران میکنه
به همین دلیل این بار براتون یه ماموریت داریم
نبرد یک به یک اتهام
قوانینش راحته
جیهیو میاد بیرون
و یکی از اعضا رو که واقعا میخوای متهمش کنی انتخاب میکنی
و اون عضو رو متهم میکنی
اگه اون عضو از جواب دادن معذور باشه شکست میخوره
خب جیهیو بیا بیرون
اولین عضو رو انتخاب کن
من هیچی ندارم که سرش بقیه رو متهم کنم
فکر کنم جویی برای دست گرمی خوب باشه
جویی گزینه ی خوبیه
مشکل اینه که ازش میترسم
داهیون رو انتخاب کن
از داهیون بیشتر میترسم
سعی کن بهترین گزینه رو انتخاب کنی - اگه به درگیری فیزیکی کشیده بشه چی؟ -
میگیرین A اگه فیزیکی بجنگین
میگیرن؟ A هر دو مبارز
جهنم و ضرر، آره
یه آسون رو انتخاب کن
به نظرتون چه یونگ آسون نیست؟
شروع
سون چه یونگ
...تو
چرا غذا رو با صدای بلند میجوی؟
به خاطر تو منم اشتهامو از دست میدم
مسئله ی مهمیه
غذاها رو با صدای بلند میجوه این عادت بدیه
چیکار کنم؟
تو هم به جیهیو بگو
چرا هی موهاتو تغییر مدل میدی؟ یه بار میبری کنار یه بار چتری میکنی
بیا اینجا بیا ببینم
الان مثلا چتری داشته باشه یا نه چه ضرری به تو میرسه؟
باختم
میخوام برم سراغ مومو - مومو؟ -
مومو در برابر جیهیو
چرا هی تو کنسرت اشتباه می رقصیدی؟
توضیح بده که چرا اشتباه رقصیدی؟
اینو تو خودش ریخته
تو دلش نگه داشته بوده
مثل یه بغض تو خودش ریخته
الان که ریخته بیرون دلش خنک شده
سه
...تو
سه
...تو
...چرا موقع غذا خوردن
غذاها رو میریزی؟
وای، دستش رو شد - جیهیو -
یه لحظه وایسین
با کثیف کاری غذا میخوره
هیچ توجیهی قابل قبول نیست، حالا همه تو رو به عنوان کسی می بینن که با کثیف کاری غذا میخوره
اون یکی با صدای بلند غذا رو میجوه این یکی با کثیف کاری غذا میخوره
مگه غذا خوردن مسخره بازیه؟
مومو شکست خورد
جیهیو یکی دیگه رو صدا کن - کارت درسته -
جیهیو چقدر ترسناکه
این بار میخوام با داهیون امتحان کنم
داهیون خشنه
نوبت داهیونه
داهیون تو تا کی میخوای پاشنه بلند بپوشی؟
خیلی خشن بود - چقدر خشن -
...اون
چی؟
اونی
چیه؟ چیه؟
هی جیهیو، داری همه رو میبری - داره نسخه ی همه رو میپیچه -
کارش درسته
جیهیو، کارت خوبه
سانا؟ جویی؟
سانا یه چیزی برای گفتن داره
میشه یه چیزی بگم؟
هرچی دوست داری بگو - موی بلوند اصلا بهت نمیاد -
هفته ی بعد میخوام یه رنگ موی دیگه بزنم
باختی
توجیهت قابل قبول نیست - توی این بازی نمیشه توجیه کرد -
فقط میخواستم اطلاع بدم
منظورت چیه؟ - میخواستم حالیش کنم -
اطلاع هم قبول نیست - قبول نیست -
فقط باید متهمش کنی
تو که خودت گفتی میخوای موهاتو بلوند کنی ولی اینکار رو نکردی. نکنه ترسیدی؟
باختی
نکنه ترسیدی؟ - باختی -
باختی، باختی
چون بلوند بهت نمیاد
باختی
دیگه کی؟
الان نوبت جوییه. به نظرم الان قویترین ها موندن پس جویی باید بیاد بیرون
فقط نایون و جونگیون موندن
من میترسم
من بیشتر از تو میترسم - فقط متخصص ها باقی موندن -
...اونی چرا تو
...قدت
...جوریه که
من کنارت مثل یه غول به نظر میرسم؟
داری میگی که چرا اینقدر قدم کوتاهه؟
"اونی، چرا قدت اینجوریه؟"
"چرا قدت اینقدره؟"
من فکر میکنم اون حرفشو عوض کرد
نگران بود که نکنه باعث رنجشت بشه برای همین کلی فکر کرد که چی بگه
جیهیو اینقدرا هم قد کوتاه نیست
قدر خودت بلنده چرا منو سرزنش میکنی؟
...خب تو
...چرا باید
من هیچ حرفی برای گفتن نداشته باشم؟
خیلی خب بیا اینجا جویی
اینجا، اینجا
جویی
تلاشت خوب بود، تلاشت خوب بود - دیگه چیزی نبود که بگه -
کارم خوب بود
کارت خوب بود
واقعا کارت خوب بود
کارت خوب بود - آفرین جویی، آفرین -
حالا نایون و جونگیون
ببر یا اژدها؟
از اونجایی که نایون بزرگتره اول با جونگیون انجام میدم
با این روش پیش میرم
صحیح - جونگیون -
تو چرا اینقدر توی به خاطر سپردن رقص ها بَدی؟
نمیتونه رقص ها رو به خاطر بسپاره
ما که مطمئن نیستیم این درست باشه - نمیتونی توجیه کنی -
توجیه نباشه
مثل اینکه عصبانی شده
چرا هرهر میخندی؟
چرا تو دماغی حرف میزنی؟
خیلی رو مخه
خُرناس میکشه
قضیه داره بچگونه میشه
چرا تو دماغی حرف میزنی؟
جونگیون باخت
آخری نوبت نایونه
منم
اول من؟
چرا نمیتونی دست از کیوت بازی برداری و مثل بچه ی آدم وایسی؟
اوه، قراره اینجوری باشه؟ - منم میخواستم همینو بگم -
جدیدا موهاتو چتری کردی چون احساس پیر شدن میکنی، مگه نه؟
اونا حتی درباره ی سنشون هم بحث میکنن
فکر نکنم برات خوب باشه که با من درباره ی سن بحث کنی
باشه
اعلام آتش بس کنیم؟
سه، دو، بدون برنده
در واقع این کار راحتی نیست
به هر حال وقتی چیزی برای گفتن نیست نمیشه به زور یه چیزی گفت
از اونجایی که به بازی فینال رسیدید میگیرن A هم نایون و هم جیهیو
حالا بعدی
مومو - درخواست مومو -
سلام عرض میکنم
من مومو عضو توایس هستم
...رویای من اینه که
لباس یکنواخت صورتی تنم کنم (منظورش لباس مجری هاست)
...این رویای منه و
رنگ مورد علاقه ی من صورتیه
و فکر میکنم که شما اینو مطابق سلیقه ی من ساختید
خیلی ازتون ممنونم
...و
و این روکش ها هم خیلی خوبن شنیدم که میخوان یه نسخه صورتی مخصوص من درست کنن
اگه میشه ضخیم تر باشه
ضخیم تر؟
یه کم هم بزرگتر - بالش، بالش -
یه بالش صورتی هم میخوام
یکی دیگه هم سفارش داد - ازتون ممنونم که قول ساخت یه بالش هم بهم دادین -
من ازشون خوب استفاده میکنم
چرا داری از زمانت برای درخواست تشک و ملافه استفاده میکنی؟
حالا اطلاعاتی از مومو که ابر رایانه بهمون گفته
مومو، ماشین دنس
اون یه مدرسه ی رقص خصوصی افتتاح کرده
یعنی تو کارآموزهای خودتو داری؟
...مومو
کارآموز
...با اسم خودش
یه سری ویدیوی دنس آپلود کرده و یه رقابت جهانی دنس توایس رو راه انداخته
واقعا؟ - عجب جاه طبلی -
هر وقت که کامبک داریم، میذارم که مردم خوب با آهنگ آشنا بشن و وقتی ویدیوهای دنسشون رو آپلود میکنن، از بینشون یکی رو برنده اعلام میکنم
و به طرف جایزه میدم
تو با منیجرها هم اجرا داری؟
اون ویدیو رو دیدم
حالا شروع میکنیم
اونا واقعا منیجرها هستن - واقعا منیجرن؟ -
کارشون خوبه
واقعا خوبن
بذار ببینم - ما باید تایید کنیم -
منیجرها اینجا هستن لطفا بیاین بیرون
راستشو بگین ببینم شما خودتون داوطلبانه یاد میگیرین؟
یا یه دستور از طرف کمپانیه؟ - دستورالعمله؟ -
راستشو بگین
منیجر؟
شما خودتون داوطلبانه از مومو یاد میگیرین؟ - آره، کاملا داوطلبانه ست -
من که فکر نمیکنم حقیقت رو گفته باشی
کلی استرس تو چهره ش بود
مومو چطور معلمیه؟
اون خیلی خوب بهمون آموزش میده
اون ما رو به خوبی تشویق و راهنمایی میکنه
ولی به نظرم داری خیلی به قضیه آب و تاب میدی
دقیقا چقدر بهت فشار آوردن تا اینا رو بگی؟
اینجوری که شما میگی نیست - اینجوری نیست؟ -
...پس اول
بیاین همکاری بین مومو و منیجرها رو با آهنگ فنسی ببینیم
کسایی که کارشون خوب باشه میدیم F بهشون A به جای
...اونا داوطلب شدن
که توی کلاس دنس مومو آموزش ببینن
عجب تیم خوبی شدن
اونا ترکیب ایده آلی هستن
بیاین ببینیم
از پسش بر میاین
...پخش
موسیقی
...خب الان منیجرها و ما
به صورت شخصی از مومو دنس فیل اسپشل رو یاد میگیریم
بیاین الان و توی این فرصتی که به دست اومده مستقیما از مومو یاد بگیریم
خیلی سخته - هر شش تامون با هم انجام میدیم -
بخش اصلی فیل اسپشل رو یاد بگیریم؟
آره، بخش اصلی
قبل از شروع باید اینطوری کرد
قبل از شروع؟ - آره -
...بعدش
...قبل از شروع
بعد بیارین پایین - پایین -
پایین میاریم
پایین بیارین و بعد بیارین بالا
همدیگه رو قطع میکنن و بعد ببرین بالاتر
دست های من از این بالاتر نمیره
دستام بالاتر نمیره خب، چیکار کنم؟ - مال منم بالا نمیره -
جدی؟ - آره، نمیرن بالا -
...خب باید - خب درست شد، ادامه شو بریم -
نکته ش اینه که وقتی دستاتونو بالا میبرین باید به سمت راست نگاه کنین
بعد باید یه جوری عمل کنی که انگار سکشی شدی - سکشی، یعنی اینطوری؟ -
بعد چپ و راست - چپ و راست -
اوه، چه سکشی
همینطوره
بچرخین
بعدش بپرین
...بعدش
چیز دیگه ای هم هست که بگی؟ آخه این خیلی کوتاه بود - واقعا؟ -
آره، یه کم بیشتر - بعدش باید بیاین پایین -
بچرخین
اینطوری
...بعدش
چندتا "ها" باید انجام بدیم؟
این همه ش مال پنج ثانیه ست؟
بیا امتحان کنیم
خب، پخش موسیقی
چرا اینطوری شد؟
چرا آهنگ اینقدر سریعه؟
خیلی سخته
واقعا سکشی بود
آخرش نفست اینطوری بند میاد
ما الان یه جن آخر کاری داریم
برای مومو A خب، الان یه
یه کف مرتب به افتخار منیجرها
بعدی، نایون
سی ثانیه برای درخواست
...سلام به مردم
حمایت کننده - حمایت کننده -
من نایون عضو توایس هستم
...من
موقع کامبک ها خیلی خوب میتونم آهنگ ها رو معرفی کنم
...من
منم
نایونم
این نوع معرفی تو خاطرمون میمونه - ابر رایانه -
...ابر رایانه ی ما درباره ی نایون میگه
نایون بهترین حافظه رو بین اعضای گروه داره
...بین وانس ها
این شایعه وجود داره که نایون حافظه ش خیلی قویه
...حتی توی فن ساین ها
....اینکه کدوم هوادار قبلا چه موقع اومده
و چی هدیه داده رو هم یادشه
واقعا؟
...چیزی که منو سوپرایز میکرد
قبلا یه کوییز درباره ی جیهیو داشتیم
اون مال خیلی وقت پیش بود ولی من همه شو یادمه
یادته؟ - چی رو؟ -
درباره ی چی؟
یه کوییز درباره ی جیهیو بود مثلا اینکه چه غذایی دوست داره
یا مثلا مثل چیزهایی که قبلا گفته مثل فیلم مورد علاقه ش
تموم اطلاعات پروفایل اعضا رو هم حفظی؟
آره، اگه مربوط به اعضا باشه
خب قدیمی ترین خاطره ای که از اعضای توایس داری چیه؟
مثلا وقتی اولین بار جویی رو دیدی یادته؟
مجریگری اونو توی ارزیابی ماهانه یادمه
مجری؟ - مجری بوده؟ -
از خودم پرسیدم همچین دختر خوشگلی از کجا اومده؟
جونگیون یه هودی قرمز و یه شلوار جین پوشیده بود
یادته؟
وقتی از در اومد یه هودی قرمز و یه شلوار جین پوشیده بود
اگه واقعا هودی قرمز و شلوار جین رو یادته پس حافظه ت خوب کار میکنه
جیهیو پیانو میزد
اولین روزی که دیدیش؟ - اولین روزی که چه یونگ رو دیدی چی؟ -
...چه یونگ
هیچی از چه یونگ یادم نمیاد
هیچی ازش یادت نمیاد؟
چقدر عجیب درباره ی داهیون چی؟
فکر کنم وقتی چه یونگ و داهیون اومدن سرم شلوغ بوده
درسته
مال وقتیه که یه شوکیس داشتیم
نایون کلی اطلاعات رو تو حافظه ش نگه داشته
الان ما میخوایم حافظه ی خوب نایون رو تست کنیم
چه نقشه ای کشیدین؟
حالا...
...اول
مارس سال 2016
مارس سال 2016 - برو به مارس سال 2016 -
سه سال و شش ماه قبل
...توی مصاحبه با یه مجله
...نایون - چطوری...؟ -
گفت که توی یه زمینه ای بهترین عضوه
درباره ی چه چیزی بود؟
جیهیو - اینو یادمه -
جیهیو
زور؟
زور؟ نه بابا - اشتباه گفتی -
...اون، اون
چطوری باید بگمش؟
کمتر خوابیدن؟
کمتر خوابیدن؟ - نه، نه، حتی نزدیکشم نبود -
داهیون
چیه داهیون؟
دندون؟
یه چیزی تو همین مایه ها
نزدیکه
دندون جلو؟ - همین مسیر رو برین جلو -
نه
لب های غنچه شده؟
نه، درباره ی لب نیست
اینکه انگشت هاش خوشگلن
نه بابا
یه بخش خاصه
ناخن
درسته
ناخن های من خیلی خوشگلن. راحته که روشون لاک بزنی" دست هامم نسبتا بزرگ و کشیده ن" اینو توی مصاحبه گفت
حالا سوال بعدی
سخته
نوامبر سال 2018، توی این برنامه شماها یه مسابقه برای فهمیدن زبان مومو انجام دادین
میدونین این چیه؟
هلو
جوکبال
درسته نایون درست جواب داد
میدونین این چیه؟
آیدول روم - توایس -
مرغ پخته
مرغ پخته درسته
بگین ببینم این چیه؟
سس سویا
سیرابی؟
...حالا
...حقیقتش
اون لحظه رو یادمه
آخرش، منظور مومو چی بود؟
من اون قسمت رو به تازگی نگاه کردم
تاس کباب مالا
نه - تاس کباب مالا بعدش بود -
چیزیه که بچه هامون دوست دارن
ماکچانگ؟
جویی - این نیست -
جویی - پنیر دوکبوکی -
چیزی که الان دلت میخوای بخوری رو داری میگی؟
اختاپوس زنده
نه
جاجانگمیون - درسته -
جواب درست جاجانگمیونه
ولی خدایی چطوری اون حالت دستش میتونه جاجانگمیون باشه؟
بیشتر شبیه یه کاسه ست - من الان دلم جاجانگمیون میخواد -
حالا آخرین سوال - برنده با این سوال مشخص میشه -
سه امتیازیش کنین - سه امتیازی؟ -
خیلی خب همین کار رو میکنیم
در نوامبر 2018، توی مسابقه ی سریع خوردن ژله جیهیو با زمان 14.56 ثانیه برنده شد
هیچکس هم نتونست رکوردش رو بشکنه
واقعا؟
اون موقع نایون دوم شد مدت زمان نایون چقدر بود؟
چی؟
آخه چطور میشه اینو حدس زد؟
باید صدم ثانیه ش رو هم بگیم؟
جیهیو 14 و چند صدم بود؟ - 14.56 -
پس من 11 بودم مترجم : نایون، دخترم، جیهیو با 14 ثانیه اول شد (: تو چطوری با 11 ثانیه دوم شدی؟
هیجده ثانیه؟
نه
آره، اشتباه گفتم
جیهیو اون رکورد رو شکست
بیست و یک ثانیه و بیست و شش صدم ثانیه؟
نه، 9 ثانیه (: مترجم : بچم رد داده
بیست و پنج ثانیه
بالاتر
بیست و هشت ثانیه
من؟
بیست و هشت ثانیه و هیجده صدم ثانیه
خیلی نزدیک بود
بیست و هشت ثانیه و نوزده صدم ثانیه - درسته -
اونی
ببین زندگی چطوری با داهیون تا میکنه
وقتی گفتی 28/18 ثانیه، یهو جا خوردم - منم خیلی شوکه شدم -
ای بابا
برنده ی مسابقه ی حافظه ی برتر، جیهیو
اه، خیلی نزدیک بودم
عجب
...حالا داهیون
سلام عرض میکنم من داهیون عضو توایس هستم
...من
تو چی؟
توی چی کارت خوبه؟ از چی خوشت میاد؟ یه چیزی بگو خب - انعطاف پذیری -
اول اینکه، من خیلی انعطاف پذیرم
که اینطور - پوست روشنت -
و پوستم خیلی روشنه و میتونم اطراف رو روشن کنم
حمایت کننده های عزیز اگه منو انتخاب کنین پشیمون نمیشین
حالا چیزی که ابر رایانه ی ما درباره ی داهیون میگه
اینه که داهیون کسیه که قلب دین دین رو لرزوند
داهیون قلب دین دین رو لرزوند تا جاییکه یه پست هم توی اینستاگرام درباره ش زد
توی فرش قرمز یه مراسم یه حشره روی شلوار دین دین سونبه نیم بود
منم کمک کردم که اونو بندازه اونور
با دست خالی اینکار رو کردی؟
اینطوری؟ - گرفتمش -
چی بود؟
فقط یه حشره بود
مثل یه جیرجیرک - از اون حشره هایی که تو طبیعت هستن -
اوه، جیرجیرک؟
نه فقط دین دین بلکه این اتفاق برای مومو هم افتاده
آره، درسته - مومو هم این اتفاق با داهیون براش افتاده -
داهیون توی خوابگاه خوابیده بود
و من بیدارش کردم که یه سوسک رو بگیره
"اینطوری گفت "بگو ببینم کجاست؟
و گرفتش - با دست خالی؟ -
نه، با چی گرفتیش؟
دمپایی؟
اون خیلی بزرگ بود و هی پرواز میکرد
خیلی باحال بود
بعدش رفت خوابید؟
"نه، گفت "اگه دوباره دیدین، منو بیدار کنین بعدش رفت خوابید
عجب حشره کشیه
دوباره شده که داهیون به بقیه ی اعضا کمک کنه؟
کل اعضا واقعا از حشره میترسن
ولی داهیون تنها کسیه که ازشون نمیترسه
هر وقت یه حشره می بینیم داهیون اونو میگیره
پس داهیون همه شونو میگیره؟ - آره -
...اگه ببینم
میگیرمشون
و بقیه رو باهاشون میترسونم - آره، اینطوری ما رو میترسونه -
یه بار به خاطر اینکارش گریه کردم
به خاطر سوسک گریه کردی؟ - موهای بدنم سیخ شد -
وایسین ببینم من نمیتونم چیزی که اونجا نوشته شده رو بخونم
خب من میخونمش
نوشته وارد نشید؟
چی اونجاست که باید ازش ترسید؟
حالا میخوایم شجاعت داهیون رو تست کنیم - بیخیال شو، من خیلی میترسم -
با دقت میخوایم بررسیش کنیم
نمیدونم چیه، ولی بیا تو
چی بود؟ - بیخیال شین تو رو خدا -
چی بود؟
چرا اینقدر بزرگه؟
همینه یه لحظه وایسین
تکون میخوره
همه با دقت گوش بدین
خب، همه با دقت گوش بدین
ما اینجا چندتا سوسک داریم
داهیون باید با دست های خالی اونا رو به خونه های جدیدشون هدایت کنه
فقط باید از اینجا ببرمشون اونجا؟
پنج تا سوسکه و ما مطمئنیم که داهیون از پسش برمیاد
ولی شاید اعضای دیگه ای هم باشن که بخوان امتحان کنن
به نظرم جونگ هیون دون سونبه نیم میتونه از پسش بربیاد - نه، نه -
...من - بذار یه امتحانی بکنم -
اونا نمیتونن پرواز کنن، درسته؟
پرواز میکنن؟
پرواز میکنن
پرواز میکننن، پرواز میکنن
پرواز میکنن
باید برن به خونه هاشون - واقعا اینقدر ترسناکن؟ -
درشو میبندم - خیلی بزرگن -
میتونن پرواز کنن - سنگ، کاغذ، قیچی -
سنگ، کاغذ، قیچی میکنیم و بازنده کنار داهیون اینکار رو انجام میده
فقط یه نفر میخوایم
خودتونم باید باشین
باشه، منم هستم
سنگ، کاغذ، قیچی - سنگ، کاغذ، قیچی -
خیلی خب، جیهیو
خدا رو شکر
وای، خواهشا نه
فقط باید یکیشونو تکون بدین
سنگ، کاغذ، قیچی
جیهیو نجات پیدا کرد
جیهیو زندگی خودشو نجات داد
داری گریه میکنی؟
خیلی ناراحت کننده ست؟
چرا داری گریه میکنی؟ - آخه بگو کجاش گریه داره؟ -
الان مردم فکر میکنن ما مجبورت کردیم اینکار رو کنی در حالیکه به خاطر باختت باید اینکار رو انجام بدی
این توی فیلمنامه نبود
به نظر میرسه جویی خوشش اومده
جویی میخوای بهشون دست بزنی؟
جویی میتونه؟ - جویی میتونه؟ -
به نظر میاد که نمیترسه - چطور میتونی دست بزنی؟ -
کی میخواد امتحان کنه؟ کی؟
میدیم A هرکی دست بزنه، بهش
کی میخواد امتحان کنه؟ کی؟
میدیم A هرکی دست بزنه، بهش
اگه به یکیشون دست بزنیم چی بهمون میدین؟ - A دوتا -
؟A دوتا
از چیزی که فکر میکنین کیوت ترن
نیش نمیزنن؟
گاز نمیگیرن؟
گاز نمیگیرن
نایون که اصلا نمیتونه نزدیک بشه - چه یونگ میتونه دست بزنه -
رفته پشت دوربین ها قایم شده
ولی به نظر میرسه جویی و جونگیون علاقه دارن
خب حالا جویی امتحان میکنه
به نظر میرسه لیزه
فقط باید بهشون دست بزنی
عجب واکنشی بود
من امتحان میکنم
ترس نداره که
آفرین
منم میخوام امتحان کنم
بهش ژله بدین بگین ژله بخوره
بیاین اینکار رو تموم کنیم
من که عرق کردم
حالا داهیون
میتونی بگیریش؟
حالا داهیون
میتونی بگیریش؟
حالا که دارم نگاشون میکنم می بینم باهاشون مشکلی ندارم
نایون بیا جلو و یه نگاه بنداز
به اندازه ی کافی نگاه کردم
دارن تکون میخورن داهیون تکونشون داد
دوتاشون توی یه زمان
توی یه زمان
داهیون خیلی باحالی
وای، ببین چطوری تکونشون میده - داهیون جدی میگم، خیلی باحالی -
خیلی خیلی باحالی
وای، بدون هیچ تردیدی بهشون دست میزنه واقعا باید کف زد
آفرین - کارت خوب بود، خیلی آفرین -
تکون دادنشون موفقیت آمیز بود
میگیره A داهیون
ما تو رو به عنوان متخصص حشرات بین گروه های دختر تحسین میکنیم
خب بریم سراغ جونگیون
سلام عرض میکنم، من یو جونگیون 23 ساله هستم - مگه روز اول مدرسه ست؟ -
بیست و سه سالشه؟
حالا که اینطور شد، 24 سالمه
ت رو بگیر F بیا اینجا
خدایی 24 سالته؟ - درباره ی سنش دروغ گفت -
مگه ما مسخره ایم؟ ...ای بابا
من مسئول اصلی کیوت بازی های توایسم
...ابر رایانه ی ما درباره ی جونگیون میگه
جونگیون متخصص کپی کردن حالت های صورت داهیونه
اخیرا توی یه مراسم، لحظه ای که جونگیون حالت های صورت داهیون رو کپی میکرد خیلی محبوب شد
چه خوب کپی میکنه - جونگیون متخصص اذیت کردن داهیونه؟ -
آره، واکنش های داهیون خیلی خوبن
اینطوری که مردم رو اذیت میکنی بهت خوش میگذره؟
چطوری اذیتش میکنی؟
هر جوری از دستش بیاد منو اذیت میکنه
کارهایی که داهیون توی فن میتینگ ها با هوادارها انجام میده جونگیون با تقلید کردنشون داهیون رو اذیت میکنه
خیلی خب، الان مثلا ما وانسیم
داهیون، ما طرفدارتیم
وانس - وانس -
دوست دارم
داهیون همیشه میلرزه
و همیشه از سمت چپ اینکار رو میکنه چون فکر میکنه از سمت چپ خوشگلتر میشه
جونگیون همیشه داهیون رو اذیت میکنه
نایون چی؟
من جویی رو اذیت میکنم
جویی رو اذیت میکنی؟
آخه اذیت کردن جویی حال نمیده، اون همه ش ساکته - جویی، میدونستی نایون اذیتت میکنه؟ -
آره، اغلب اینکار رو میکنه
مثلا چطوری؟
ولی اونکه معمولا ساکت و آرومه
اخیرا با نوع رقصیدن جویی اذیتش میکنم
بگین ببینم - توضیح بدین -
جویی قدش از باقی اعضا بلندتره
برای همینم مهم نیست چقدر خوب برقصه در کل کارش با ما هماهنگ در نمیاد
به خاطر اختلاف قدش - که اینطور -
نشونمون بده - جویی چطوری انجام میده؟ -
....اصلش
اینطوریه
اینطوری میکنی
...ولی چون جویی قدش بلنده
قضیه رو گنده نکن بابا - به خدا اینطوریه -
موزیک ویدیو رو ببینین تا باورتون بشه
موزیک ویدیو رو ببینین - مثل اینکه واقعا همینطوریه که میگین -
آخه این چه پاهاییه که تو داری؟
واقعا همینطوریه
یه چیز دیگه م هست، جونگیون
شنیدیم که میگن "هرچی بیشتر جونگیون رو بشناسی "بیشتر میفهمی که جونگیون به درد بازیگری نمیخوره
ولی من که اینو خوب بازی کردم
به نظر منم خوب بازی کردی
این دیالوگ ها مهمترین دلیل برای حرفمونه
چی هست؟ - واقعا کارش خوب بود -
کارش خوب بود - ویدیوی کوتاه لطفا -
منیجر مو
دوباره؟
همین الان میری و یه نامه ی عذرخواهی مینویسی
خوب انجام ندادم؟
منیجر مو، همین الان میری و یه نامه ی عذرخواهی مینویسی
کارش خوبه، مگه نه؟
همین الان میری و یه نامه ی عذرخواهی مینویسی
انگار ریتم و قافیه داره - ...ریتمش اینطوریه -
...برای پیشرفت بازیگری جونگیون
ما یه چیزی رو آماده کردیم - یه چیز سرگرم کننده -
جونگیون باید صحنه های معروف یه سری دراما رو تقلید کنه
فکر میکنم که از پسش برمیاد
کارشو خوب انجام میده این صحنه ها رو خوب بازی میکنه
اولین سکانس معروف لطفا
پخش
فکر کنم تو تنها کسی هستی که نمیدونی داری توی یه دنیای دیگه زندگی میکنی
لطفا توی دنیای واقعی زندگی کن نه توی دنیای رویاهات
جیهیو اونی نیست؟
اونو
جونگیون نقش سه آه رو بازی میکنه
وای، چرا اینقدر زیاده؟
کی میخواد کاراکتر رو به روشو بازی کنه؟
جویی
خوبه، جویی خوبه
خوبه
...حالا
آماده، حرکت
تو داری تاشیبقثعالثقلاثالبل؟
حالا زن شماره ی 2
عصبانی و نفس زنان
حرکت
حالا باید بزنی تو سرش - الان؟ -
کات خیلی خب
حالا بعدی - ...سکانس معروف بعدی -
مهم نیست
عه، این سکانسه؟ - چرا سونجونگ فرار کرده؟ -
...تازه
چرا ینا رو که حتی دخترش هم نیست گرفته؟
ینا... دختر سونجونگه
خیلی خوبه
این بار جونگیون خودش میتونه انتخاب کنه که کی نقش مقابلش باشه
چرا همه اونور رو نگاه میکنن؟
من که قبلا انجام دادم
مومو آماده ای؟
مومو نقش مرد رو بازی میکنه
چرا اون ینا رو فراری داده در حالیکه دخترش نیست؟
آماده
حرکت
ینا حتی دخترش نیست چرا اونو گرفته؟
ینا دختر سانجونگه
مومو، تو قرار نبود اونو بریزی
میتونستی بریزیش تو خود فنجون - تو که فنجون داشتی -
ولی باحال بود
کارت غیرقابل پیش بینی بود
شوکه کننده بود - یه سکانس خوب اتفاق افتاد -
به این میگن یه بازیگری درست و حسابی
فکر نمیکردم بریزه رو لباسام
واقعا فکرشم نکردی؟ - نه به خدا -
واقعا چه کاری بود که کردی؟
فکر نکردم بریزه رو لباسام فکر کنم اینطوری بشه پوشوندش
حالا نوبت ساناست
خب، سلام عرض میکنم من سانا عضو توایس هستم
...حمایت کننده های عزیز
الان مثلا داره ازشون درخواست میکنه - با اون خنده های کُشنده ش -
اینجوریشو ندیده بودم
لطفا هوای منو داشته باشین
این بیشتر مردم رو فراری میده
به خدا
به جای کلمات از لبخند استفاده کرد
...ابر رایانه ی ما درباره ی سانا میگه
سانا انرژی زیاد و بیش از حدی داره
...به قول خودش
هرچی بیشتر خسته بشه، انرژیش بیشتر میشه
درسته؟ آدم پر انرژی هستی؟
وقتی خسته میشی حس بهتری داری؟
وقتی خسته میشم بیشتر دیوونه بازی در میارم
خب چرا؟
خودمم نمیدونم
کاری هم نمیتونم بابتش بکنم کلا همینطوریم
مثلا جیغ و میغ میکشی؟
آره، جیغ میکشه - تنهایی هم میرقصه -
خودش تنهایی؟
ما از خستگی نمیتونیم تکون بخوریم ...ولی اون برای خودش تو عالم دیگه ست، اینطوری
اینکه تنهایی حال کنی خیلی خوبه
...من معمولا دیوونه بازی در میارم
وقتی که سرم شلوغه - کلا انرژیت زیاده -
که اینطور - پس وقت خسته میشی، انرژیت بیشتر میشه -
میگن وقتی حالت خوبه با چوب لباسی اینور و اونور میری
مدرک هم داریم بریم ببینیم
تا کِی میخواین منو مجبور کنین رقص چوب لباسی برم؟
...اونی، اینجا رو
اگه یه چوب لباسی ...به این خوبی دم دستتون باشه
اصلا دلتون نمیاد ازش آویزون نشید
طبیعت آدما همینه
کدومو باید بخرم؟
به خدا آبرومون رفت
این مال وقتی بوده که زمان سختی رو داشتی؟
مال وقتیه که همه مون واقعا خسته بودیم
فکر کنم همینطوره
سانا که تو اون شرایط هم با چوب لباسی ها خوب بازی میکنه
ما یه برنامه ی ویژه آماده کردیم
بازی "بدو بدو چوب لباسی" رو انجام میدیم
قوانینش خیلی ساده ست
شما به دوتا تیم 4 نفره تقسیم میشین و یه بار پیست رو دور میزنین
نه که یه دور، بلکه هر کسی با وصل شدن به چوب لباسی یه دور میزنه
بعدش یه دور میزنه و نفر بعدی رو سوار میکنه
داهیون چرا میخندی؟
چون حرفی برای گفتن ندارم
حرف نداری؟
...به چوب لباسی وصل میشین
و بعد از یه دور، نفر بعدی رو سوار میکنین
در کل سه نفر رو سوار میکنیم - آره، سه نفر - تا اینکه چهار نفره بشین -
سانا که متخصص بازی با چوب لباسی هاست - برای سانا سخت نیست -
حالا تنظیم
اول باید کسی بره که تو اینکار ماهره
باید اینطوری حرکت کنیم
مثل مسابقه ی سه پا
چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست اینطوری
الان به دو تیم سانا و مومو تقسیم میشین
با سانا شروع میکنیم
شروع که بشه باید لباس ها رو بپوشین
فکر نکنم خوب تو این لباس ها جا بشیم - آماده -
شروع
سانا ابدا کننده ی این بازیه
این دیگه چیه؟
اون هیجان زده ست
هیجان زده ست
انرژیش زیاده
این دیگه چیه؟
فکر کنم الان دیگه خیلی خسته شده - هیجان زده ست -
اون واقعا هیجان زده ست
حالا نفر دوم
باید کمک کنین کسی که نوبتشه لباسشو بپوشه - درحالیکه حرکت میکنی این بخش رو بپوش -
اینطوری - برو، برو، برو -
این دیگه چیه؟ - این دیگه چه وضعشه؟ -
این دیگه چیه؟ این دیگه چیه؟
چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست
خیلی هیجان زده ن
سرعتشون از قبل کمتر شده
دارن سرعت میگیرن حالا نفر سوم
نایون
چطوری اینو پوشیدین؟
برین
انگار دارن میرقصن
کجاست؟
این نایون چقده کنُده
این نایون چقده کُنده
هنوز یه دور دیگه مونده
هنوز یه دور دیگه دارین - تموم نشده، درسته؟ -
الان یه کم تلاش بیشتر میخواد
چپ، چپ، هماهنگ با هم
حالا نوبت چه یونگه
خودت میتونی بپوشیش؟
این کار از ورزش کردن توی باشگاه سخت تره
راست، چپ، راست، چپ - یه لحظه وایسین -
مشتری هنوز آماده نیست
آماده این؟
...حالا
خیلی خب، برین
راست، چپ، راست، چپ
چقده کیوت
شماها مثل بچه میمونین خیلی کیوتین
خوبین؟
برین، برین - تا چه یونگ باید رد بشین -
تموم
یک دقیقه و 56 ثانیه - یک دقیقه و 56 ثانیه -
فعلا شماها اولین
نفر اول و دوم باید استقامت خوبی داشته باشن
چون نفر اول باید 4 دور بزنه
...سانا کلا اینطوری بود
دقیقا - تا آخر همین حالتشو حفظ کرد -
تو هم بلدی؟
باید مثل سانا رفتار کنی
حالا تیم مومو
شروع
مومو اون لباس رو بپوش
اینطوری؟
برو، برو، برو
باید مثل سانا بخندی
خودش یه نفری داره جلو میره ولی انگار سه نفر پشتش سوارن
سرعتشو زیاد کرد
چقدر سریع شدی
از الان دیگه از پسش بر نمیان
هرچی آدم اضافه بشه سرعت کمتر میشه
یه لحظه وایسا
زمان داره میگذره
برین، برین
داهیون تو منو مبهوت کردی
چهره ی خندون
اوه، داهیون
خیلی سخته
اوه مومو، حالت چهره ت
حواست به حالت چهره ت باشه
منتظر دیدن حالت چهره ی جویی ام
حالا
تموم - آماده - بریم -
آره، جویی سعی کن قدت رو با اوضاع وفق بدی
جویی، حداقل یه کم تلاش کن
حالا جیهیو
بریم
چهار نفره راه میفتن
الان دیگه به نایون امیدوار شدم
تمرکز کنین
چه سخته - خیلی خسته شدم - تموم -
حالا تیم مومو 1 دقیقه و 48 ثانیه
تبریک میگم
به لطف جویی کلی خندیدم
حالا شرکت کننده ی بعدی جوییه
سلام عرض میکنم ...من جویی هستم که از توایس اومدم، و همچنین
از توایس اومده
...من از پس هر کاری بر میام
احتمالا
...ابر رایانه ی ما درباره ی جویی میگه
...جویی
یه عشق، عشق، عشق، عشق نونه
جویی میگه که خیلی نون دوست داره
کدوم نون رو بیشتر دوست داری؟ چون انواع مختلفی داریم
نون معمولی سفید
نون سفید دوست داری؟ - نون سفید؟ -
ولی بازم انواع زیادی نون سفید وجود داره
نون شکلاتی، نون شیری - آره، مثل نون شاه بلوط -
یا مثل کیک اسفنجی
...اگه با هر وعده ی غذایی بهت نون بدن
میتونی بخوری؟
...میتونم، ولی
تازگی جوری رفتار میکنم که انگار خوشم نمیاد
چرا؟ - چون اجرا دارین؟ -
میگن نونی رو که بیشتر دوست داری رو بیشتر میجوی
چون میخوای بیشتر مزه شو حس کنی؟
...نه، فقط به خاطر این اینطوری میکنم
چون زود توی دهان حل میشن - زود حل میشن؟ -
...برای جویی که عاشق نونه
...جویی
بیا نون بخوریم
اینو ما فقط مختص به جویی آماده کردیم
نون تست رو گاز بزنین
جویی، نون اومد، نون، نون، نون
تا الان گروه های پسرونه ی زیادی مثل سونتین گات سون و مانستا ایکس این بازی رو انجام دادن
ولی توایس اولین گروه دخترونه ست
چون جویی خیلی عاشق نونه
اینا همه ش مال جوییه
همه ش مال توئه
قوانینش راحته
بعد از فشار دادن این، نون رو با لب یا دندون بگیرین
قوانینش راحته، نه؟ - آره -
...کسی که موفق بشه
این نون به همراه مربا گیرش میاد
و یه نوشیدنی
واقعا؟ - واقعا؟ -
همه ی اینایی که گفتیم رو بهتون میدیم
...اگه بار اول جویی برنده بشه
همه شو میدیم بهش
فقط یه باره؟
اگه موفق بشی بازی تموم میشه - اگه اون موفق بشه به ما نوبت نمیرسه؟ -
همینطوره
اولین نفری که بتونه، برنده ست - این دیگه چجورشه؟ -
...حالا جویی
شروع کن - به نظر خوشمزه میاد -
آماده - اولین حرکته - اولین حرکت -
فکر کنم بتونه بگیرتش
نمیشه - نمیشه -
باید وقتی توی هواست بگیریش - به نظر کار سختیه -
باید تا از توستر بیرون میاد بگیریش
فقط یه لحظه مزه شو چشید نونه تصمیم گرفت بعد از یه لحظه عاشقشو ترک کنه
به پایین فشارش بده
باختی
اگه بیرون هم نیاد میبازین - باختی -
فقط یه بار میتونی فشارش بدی
بزارین اول یه امتحانی بکنیم - بزارین یه بار دیگه امتحان کنم -
برو ته صف و وقتمونو نگیر
دوباره نوبتت میرسه - بیشتر از یه بار نمیشه امتحان کنین -
فقط باید تو صف وایسیم تا نوبتمون بشه - به جان خودم این بیرون بیا نیست -
دستپاچه ست؟ - بوش خیلی خوبه -
بوش خوبه
به خاطر بوی نون هیجان زده شده
نتونست
خانوم - خانوم، خانوم، لطفا نون رو برگردونین -
خانوم
خیلی مشکله
خورد به دماغش
باختی - خیلی سخته -
باید دهانتو به شدت باز کنی
مومو - نه، باید آروم انجامش داد -
نباید فقط دهانو باز کنی
به نظرم مومو میتونه - آره، منم همینطور فکر میکنم -
زیادی فشارش نمیدی؟
نه، همینطوریه
حالت خوبه؟
اینطوری خورد تو دماغت
مومو، حالت خوبه؟
حالت خوبه؟ روبراهی؟
خیلی خنده دار بود
به خاطر شماها، الان مردم فکر میکنن این بازیه خطرناکیه
لطفا مراقب باشین
قدرت مهمه باید قدرتتونو کنترل کنین
نوبت فرد با انرژیمونه
باختی
باید وقتی داره میره پایین بگیرینش - خیلی سخته -
اصلا آسون نیست
به نظر آسون می اومد - کل نون باید خارج بشه و بالا بیاد -
از پسش برمیای
آب دهنم راه افتاد
آب دهنش راه افتاده
جهت هم نکته ی مهمیه
اینوری میره یا اونوری میره؟
نکته ی مهمیه
خیلی نزدیک بودی
به نظر میرسه که فیلمبرداری بیشتر طول میکشه
یه کم مزه کردی
حیف شد
نتونستی
انگار سیلی خوردی - به نظرم خوب داشت پیش میرفت -
فرصت از دست رفت
خیلی وسوسه انگیزه
از پسش برمیای
خیلی نزدیک بود
فقط یه نفر از پسش بر اومده، درسته؟ - گات سون تونست -
وقتی خیلی بالا بود گرفتنش؟
یه روش مخفی داره؟ - از پسش برمیای -
گردنت خوبه؟
چیزی برای گفتن نداری؟ - خجالت آوره -
باید کامل بیرون بیاد
باید کامل بیرون بیاد - کامل -
باختی
خب سخته
حس میکنم جونگیون میتونه
من که باورم نمیشه کسی بتونه
چرا همه آب دهنشون راه میفته؟
تونست
تموم شد
کسی نبوده که اینقدر سریع انجامش داده باشه - الان میتونیم بخوریم؟ -
واقعا؟
هر کدوم پنج شش بار سعی میکنن تا موفق بشن
و هیچکس به این خوبی نتونسته بگیرتش
جونگیون اولین نفره - واقعا؟ -
میتونیم ویدیوشو ببینیم؟
میگن که این سریع ترین زمان ممکن بوده
...برنده ی این مرحله
میگیره A جونگیونه که
شگفت انگیز بود
)': مترجم : جای زندگیم (مینا) خیلی خالی بود
Sub by Afshin تیم ترجمه ی توایس کویینز t.me/TWICE_QUEENS